Atatürk'ün Büyükelçi Grew ile Fransızca diyaloğu ilk kez ortaya çıktı

Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk'ün 11 Kasım 1930 tarihinde Ankara'daki Gazi Orman Çiftliği'nde ABD Ankara Büyükelçisi Joseph Grew ile bir araya geldiği tarihi görüntüler, 96 yıl sonra gün yüzüne çıktı. Tarih araştırmacısı Ali Taner Tümer tarafından hazırlanan çalışma, film kayıtları, dönemin gazeteleri ve fotoğrafların birleştirilmesiyle 'Kronik Doküman' adlı YouTube kanalında izleyicilere sunuldu.

Yeniden yayımlanan görüntülerde, Atatürk'ün Amerikan halkına hitap etmeden hemen önce Büyükelçi Grew ile gerçekleştirdiği kısa Fransızca diyalog ilk kez ortaya çıktı. Kayıtlara göre, Grew'un konuşmasını tamamlamasının ardından Atatürk, Fransızca olarak 'Müsaadenizle birkaç şey söyleyebilir miyim?' ifadesini kullandı. Grew'un Fransızca 'Lütfen ekselansları' yanıtını vermesinin ardından Atatürk, Amerikan halkına yönelik hitabını Türkçe olarak gerçekleştirdi.

Araştırmacı Ali Taner Tümer, Atatürk'ün Büyükelçi Grew ile çiftlikte dolaşırken Fransızca konuştuğu anların daha önce yayımlandığını ancak hitap öncesindeki bu özel diyaloğun ilk kez gün yüzüne çıkarıldığını belirtti. Tümer, bu kaydın Atatürk'ün Fransızca dil bilgisine işaret eden nadir ve önemli anlardan biri olduğunu ifade etti.

Atatürk, Amerikan halkına yönelik konuşmasında Türkiye'nin demokrasi anlayışına ve iki ülke arasındaki ilişkilere değindi. 'Türk milleti tab'en demokrattır' ifadesini kullanan Atatürk, Amerikan demokrasisinin ulusal birliğin inşasındaki rolüne dikkat çekerek, Türkiye ve ABD'nin demokrasi ile millet egemenliği temelinde ortak değerler taşıdığını vurguladı.

Konuşmasında Türk ve Amerikan halkları arasındaki dostluğun önemine değinen Atatürk, iki millet arasındaki yakınlığın geçmişteki önyargıların aşılmasına katkı sağlayabileceğini dile getirdi. Ayrıca insanlığın geçmişin hurafelerinden arınarak ilerlemesi ve uluslararası barışın sağlanması gerektiğine işaret etti.