Borsadaki tüm halka açık şirketlere İngilizce açıklama zorunluluğu başlıyor

Sermaye Piyasası Kurulu (SPK), 13 Ağustos 2026 tarihli kararıyla Özel Durumlar Rehberi'nde yaptığı değişiklikle İngilizce açıklama yükümlülüğünü genişletti. 1 Ekim 2026 tarihinden itibaren yürürlüğe girecek düzenleme kapsamında, Borsa İstanbul'da payları işlem gören tüm halka açık şirketler, Kamuyu Aydınlatma Platformu (KAP) üzerinden yaptıkları özel durum açıklamalarını Türkçe metinlerle eş zamanlı olarak İngilizce dilinde de yayımlamak zorunda kalacak.

Yeni uygulama, bugüne kadar yalnızca kurumsal yönetim düzenlemeleri kapsamında birinci grupta yer alan şirketleri kapsıyordu. Düzenleme ile birlikte şirketlerin büyüklüğü veya kurumsal yönetim grubundaki yerinden bağımsız olarak, borsada işlem gören bütün halka açık ortaklıklar bu yükümlülük kapsamına alınmış oldu. 30 Eylül tarihine kadar mevcut sistemin uygulanmasına devam edilmesi öngörülüyor.

Düzenleme, tüm KAP bildirimlerini kapsayan genel bir çeviri zorunluluğu teşkil etmiyor; yalnızca Özel Durumlar Rehberi kapsamındaki açıklamaları hedefliyor. Şirketler, İngilizce metnin doğruluğundan doğrudan sorumlu olacak. Ayrıca İngilizce açıklamalarda, Türkçe metnin esas kabul edileceğine dair bir çekinceye yer verilmesi gerekecek. Türkçe ve İngilizce metinler arasında anlam farkı oluşması durumunda Türkçe açıklama geçerli sayılacak.

Özel durum açıklamaları; önemli sözleşmeler, yatırımlar, ortaklık değişiklikleri, finansman kararları ve dava süreçleri gibi yatırımcılar için fiyat hassasiyeti taşıyan konuları kapsıyor. SPK, kapsama dahil olacak şirketlerin gerekli hazırlıklarını 1 Ekim tarihine kadar tamamlaması gerektiğini bildirdi.