DTSO ve Mezopotamya Vakfı 5 dilli ekonomi sözlüğü hazırlıyor

Diyarbakır Ticaret ve Sanayi Odası (DTSO) ile Mezopotamya Vakfı, Kürtçenin ekonomi, ticaret ve iş dünyasındaki kullanımını güçlendirmek amacıyla kapsamlı bir terminoloji çalışması başlattı. İmzalanan protokol çerçevesinde, yaklaşık 5 bin ekonomi teriminin ele alınacağı beş dilli 'Kürtçe Ekonomi Terimler Sözlüğü' hazırlanacak.

Hazırlanacak sözlükte terimler Kürtçe (Kurmanci) temelinde ele alınırken; finans, üretim, yatırım, girişimcilik, ticaret, ihracat ve sanayi gibi alanlardaki kavramların Türkçe, Farsça, Arapça ve İngilizce karşılıkları da yer alacak. Çalışma kapsamında uzmanlardan oluşan bir komisyon kurulacak ve bu komisyon terimleri akademik ve dilbilimsel açıdan inceleyerek ortak bir terminoloji oluşturacak.

Protokol, DTSO Dil Kültür Çalışmalarından Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Faruk Korkmaz ile Mezopotamya Vakfı Mütevelli Heyet Başkanı Osman Akyıl tarafından imzalandı. Çalışma sürecinde uluslararası ekonomi sözlüklerinin de taranacağı belirtildi.

DTSO Yönetim Kurulu Üyesi Faruk Korkmaz, çalışmanın Kürtçe ekonomi terminolojisi açısından kalıcı bir kaynak oluşturmayı hedeflediğini ifade etti. Korkmaz, Kürtçenin tarihsel ve kültürel birikiminin günümüz ekonomik kavramlarıyla zenginleştirilmesinin amaçlandığını dile getirdi.

Hazırlanan sözlüğün iş dünyası, akademi, basın mensupları, öğrenciler ve araştırmacılar başta olmak üzere geniş bir kullanıcı kitlesine hitap etmesi bekleniyor. Projenin, Kürtçenin ticaret ve finans gibi alanlarda standart bir terminolojiye kavuşmasına katkı sağlaması hedefleniyor.