İbnü'l Cezzar'ın 10. yüzyıldaki tıbbi eseri Türkçeye kazandırıldı

Mardin Artuklu Üniversitesi Tıp Fakültesi Tıbbi Biyokimya Ana Bilim Dalı Başkanı Doç. Dr. Hasan Basri Savaş ile Fakülte Sekreteri Abdulselam Yılmaz, İslam tıbbının öncü hekimlerinden İbnü'l Cezzar'ın 10. yüzyılda Arapça kaleme aldığı 'Tıbbü'l-Fukara ve'l-Mesakin' adlı eserini Türkçeye çevirdi. Yaklaşık iki yıl süren çalışmalar sonucunda 'Bin Yıllık Tedavi Yöntemleri' adıyla yayımlanan eser, farklı hastalıkların tedavisi ve sağlığın korunmasına yönelik yöntemleri içeriyor.

Tunus'un Kayrevan şehrinde yaşayan ve tıp tarihinde 'yoksulların hekimi' olarak tanınan İbnü'l Cezzar'ın bu eseri, daha önce İngilizce ve Farsça dahil olmak üzere birçok dile çevrilmişti.

Eserde yer alan nane, papatya, çörek otu, meyan kökü, anason, hatmi kökü ve rezene gibi bitkilerle hazırlanan formüllerin, günümüzdeki fitoterapi ve koruyucu hekimlik uygulamalarıyla örtüştüğü belirtiliyor. Doç. Dr. Hasan Basri Savaş, yaklaşık beş yıldır tıp tarihi üzerine araştırmalar yaptığını ve çalışmalarında Mezopotamya ile Orta Doğu'nun bilim tarihindeki rolüne odaklandığını ifade etti.