MEB'in Türk dünyası temalı eserleri Azerbaycan Türkçesiyle dağıtıldı

Milli Eğitim Bakanlığı tarafından hazırlanan "Hakan ve Bilge'nin Türk Dünyası Yolculuğu" ile "Türk Dünyası Kültür Atlası: Bilge ve Hakan'ın Zamanı Aşan Yolculuğu" adlı eserlerin Azerbaycan Türkçesine çevrilmiş baskıları, Bakü'deki öğrencilere ulaştırıldı. Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Ömer Faruk Yelkenci, Bakü Türk Anadolu Lisesi ile Türkiye Maarif Vakfına bağlı Azerbaycan Uluslararası Maarif Okullarını ziyaret ederek kitapları dağıttı. Ziyarette Yelkenci'ye Türkiye Cumhuriyeti Bakü Eğitim Müşaviri Yurdagül Aydoğan eşlik etti.

Bakan Yardımcısı Yelkenci, eserlerin Türkiye Yüzyılı Maarif Modeli'nin "köklerden geleceğe" ilkesi doğrultusunda hazırlandığını belirtti. Kitapların temel amacının, öğrencilerin Türk dünyasının ortak tarih, dil, kültür ve medeniyet birikimini tanımalarını sağlamak ve bu coğrafyaya dair ortaklık bilincini geliştirmek olduğunu ifade etti.

Eserlerde Türkiye Türkçesi ile Azerbaycan Türkçesi arasındaki dilsel benzerliklerin çocukların perspektifinden aktarıldığı kaydedildi. Yelkenci, kitaplarda "yürek" ile "ürek", "güzel" ile "gözel" gibi kelimelerin yanı sıra "damlaya damlaya göl olur" ile "dama dama göl olar" gibi atasözlerinin benzer anlamlar taşıdığının vurgulandığını dile getirdi.

Kültür Atlası adlı eserin ise gençlere Türk medeniyetinin farklı coğrafyalardaki izlerini bütünsel bir şekilde takip etme imkanı sunduğunu belirten Yelkenci, bu sayede tarih bilincinin kalıcı hale gelmesinin hedeflendiğini söyledi. Türkiye ve Azerbaycan arasındaki eğitim bağının "bir millet, iki devlet" anlayışını güçlendireceği vurgulandı.

Söz konusu eserler, 2026-2027 eğitim öğretim yılında Türkiye'deki öğrencilere de sunulacak. Kitapların dijital içeriklerine ise EBA üzerinden erişim sağlanabilecek.