Suriye'de tarih, coğrafya ve felsefe kitapları Kürtçeye çevriliyor

Suriye Eğitim Bakanlığı, ülkede uygulanacak yeni ve birleşik ulusal eğitim müfredatı çerçevesinde tarih, coğrafya ve felsefe ders kitaplarının Kürtçeye çevrileceğini açıkladı. Ulusal Müfredat Geliştirme Merkezi Başkanı Dr. İsmet Ramazan, kriz döneminde ortaya çıkan dört ayrı eğitim sistemini ortadan kaldırmak amacıyla tek tip bir müfredat hazırlandığını belirtti.

Yeni müfredat kapsamında eski rejimin siyasi sembolleri, ideolojik atıfları ve tüm eğitim aşamalarındaki milliyetçilik konularının programdan çıkarıldığını ifade eden Ramazan, hazırlanan içeriğin Suriye halkının tüm bileşenlerine saygı duyan kapsamlı bir yapıya sahip olduğunu vurguladı. Çeviri sürecinde Özerk Yönetim'in eski kitaplarının değil, doğrudan yeni Suriye ulusal müfredatının Kürtçeye uyarlandığı kaydedildi.

Çalışmaların Ulusal Müfredat Geliştirme Merkezi denetiminde üç ayrı uzman ekip tarafından yürütüldüğünü belirten Ramazan, 1'inci sınıftan 12'nci sınıfa kadar olan Kürtçe dil öğretim müfredatının Avrupa Ortak Dil Kriterleri (CEFR) standartlarına göre hazırlandığını söyledi. İlk aşama kitaplarının yazımının tamamlandığını aktaran Ramazan, her sınıf için iki kitap olmak üzere toplam 12 kitabın yeni eğitim-öğretim yılı başında basılarak öğrencilere dağıtılmasının planlandığını duyurdu.

Ayrıca okullarda kurulacak etkinlik salonları için hazırlanan rehber kitapçıkların da yakın zamanda Kürtçeye çevrileceği bildirildi. Ancak tüm müfredat ve materyallerin eksiksiz tamamlanması için henüz kesin bir bitiş tarihi verilmediği ifade edildi.