Nutuk 8 dilde özel baskı ve dijital platformla erişime açıldı

Gazi Mustafa Kemal Atatürk'ün Millî Mücadele yıllarını ve Cumhuriyet'in kuruluş sürecini anlattığı Nutuk, düzenlenen özel bir programla 8 dildeki özel baskıları, dijital platformu ve engelli bireylere yönelik erişilebilir formatlarıyla kamuoyuna tanıtıldı. Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu'nda gerçekleştirilen tanıtım programında, eserin hem uluslararası düzeyde hem de toplumun tüm kesimlerine ulaşması hedeflendi.

Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, projenin Nutuk'un yabancı dillerdeki baskılarının tükenmek üzere olması üzerine Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığınca 2025 yılında hazırlandığını belirtti. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın onayıyla yatırım programına alınan projenin kapsamı çerçevesinde eser; İngilizce, Almanca, Fransızca, Kazakça, Rusça, Urduca, Farsça ve Türkmence dillerinde, özel tasarımlı ve kutulu baskılar halinde hazırlandı.

Erişilebilirlik çalışmaları kapsamında Nutuk; görme ve işitme engelli vatandaşlar için Braille alfabesi, sesli yayınlar ve işaret dili videoları ile desteklendi. Ayrıca www.nutuk.gov.tr adresli internet platformu da eş zamanlı olarak kullanıma açıldı. Platform üzerinden eser; özgün diliyle, günümüz Türkçesiyle ve İngilizce olarak okunabiliyor; metin, ses ve video içerikleri arasında geçiş yapılabiliyor.

Atatürk Araştırma Merkezi Başkanı Prof. Dr. Ahmet Kılınç, Nutuk'un 15-20 Ekim 1927 tarihleri arasında toplam 36 saat 33 dakikada okunduğunu hatırlatarak, eserin birinci elden tarihî bir kaynak olduğunu vurguladı. Dijital platformda ayrıca interaktif haritalar aracılığıyla eserde geçen yer adlarının konumları incelenebilecek.

Projenin ilerleyen aşamalarında dijital platforma Türkmence, Kazakça, Almanca, Fransızca, Farsça, Urduca, Rusça ve İspanyolca dillerinin de eklenmesi planlanıyor. Ayrıca 2027 yılında mobil uygulamalar, sanal müze ve metaverse sergisi gibi yeniliklerin devreye alınması hedefleniyor.